ROUTE(S) BARREE(S) – N1 entre Roodt/Syre et Mensdorf dans la période du 31/08/2024 – 08/09/2024

Transports publiques : AVIS – RGTR

LU

Am Kader vun de Chantiersaarbechten ronderëm de Rond-Point zu Rued-Sir/Menster, informéieren mir Iech iwwer d’Spärungen op de Stroossen an d’Erreechbarkeet vun e puer Plazen:

• 31/08/2024:
• D’N1 tëscht Rued-Sir a Nidderaanwen ass gespaart wéinst Tapis-Aarbechten.
• Den Accès vum CR187 Menster – Rued-Sir op d’N1 gëtt och gespaart.
• D’Fliger-Monument an de Fitness-Parcours sinn iwwer Nidderaanwen erreechbar.
• CGDIS, CACTUS, an PANELUX sinn iwwer Menster erreechbar.

• 01/09/2024:
• Den CR187 tëscht Menster a Rued-Sir gëtt gespaart wéinst Tapis-Aarbechten.
• CGDIS, CACTUS, an PANELUX sinn iwwer d’N1 erreechbar.

• 08/09/2024:
• D’N1 tëscht Rued-Sir a Nidderaanwen gëtt nach emol gespaart wéinst Marquage-Aarbechten.
• Den Accès vum CR187 Menster – Rued-Sir op d’N1 gëtt och nach emol gespaart.
• D’Fliger-Monument an de Fitness-Parcours sinn iwwer Nidderaanwen erreechbar.
• CGDIS, CACTUS, an PANELUX sinn iwwer Menster erreechbar.

FR

Dans le cadre des travaux autour du rond-point de Roodt-sur-Syre/Mensdorf, nous vous informons des fermetures de routes et de l’accessibilité de certains lieux :

1. 31/08/2024 :
• La N1 entre Roodt-sur-Syre et Niederanven sera fermée en raison de travaux de revêtement.
• L’accès de la CR187 Mensdorf – Roodt-sur-Syre à la N1 sera également fermé.
• Le Monument de l’Avion et le parcours fitness seront accessibles depuis Niederanven.
• Le CGDIS, CACTUS, et PANELUX seront accessibles depuis Menster.
2. 01/09/2024 :
• La CR187 entre Mensdorf et Roodt-sur-Syre sera fermée en raison de travaux de revêtement.
• Le CGDIS, CACTUS, et PANELUX seront accessibles depuis la N1.
3. 08/09/2024 :
• La N1 entre Roodt-sur-Syre et Niederanven sera à nouveau fermée pour des travaux de marquage.
• L’accès de la CR187 Mensdorf – Roodt-sur-Syre à la N1 sera également fermé.
• Le Monument de l’Avion et le parcours fitness seront accessibles depuis Niederanven.
• Le CGDIS, CACTUS, et PANELUX seront accessibles depuis Menster.

EN

As part of the construction work around the Roodt-sur-Syre/Mensdorf roundabout, we would like to inform you about the road closures and the accessibility of certain locations:

1. 31/08/2024:
• The N1 between Roodt-sur-Syre and Niederanven will be closed due to resurfacing work.
• Access from the CR187 Mensdorf – Roodt-sur-Syre to the N1 will also be closed.
• The Aviation Monument and the fitness trail will be accessible from Niederanven.
• The CGDIS, CACTUS, and PANELUX will be accessible from Menster.
2. 01/09/2024:
• The CR187 between Mensdorf and Roodt-sur-Syre will be closed due to resurfacing work.
• The CGDIS, CACTUS, and PANELUX will be accessible from the N1.
3. 08/09/2024:
• The N1 between Roodt-sur-Syre and Niederanven will be closed again due to road marking work.
• Access from the CR187 Mensdorf – Roodt-sur-Syre to the N1 will also be closed again.
• The Aviation Monument and the fitness trail will be accessible from Niederanven.
• The CGDIS, CACTUS, and PANELUX will be accessible from Menster.