MOBILITÄT

Mit einem Gemeindeterritorium zwischen der Grenzregion Deutschland und dem urbanen Gürtel der Stadt Luxemburg leidet die Gemeinde Betzdorf in besonderem Maße unter den Folgen eines rasanten Anstiegs der motorisierten Individualmobilitätsströme. Aufgrund einer vergleichbaren schnellen Verbindungsmöglichkeit zu einem der wichtigsten Arbeitsplatzzentren des Landes, dem Kirchberg, nutzen zahlreiche Pendler die quer durch unseren Ortschaften verlaufende Nationalstraße 1 (N1) als Alternative zu der ohnehin überfüllten Autobahn. Etwaige Verkehrseinschränkungen auf der Autobahn erhöhen den Durchgangsverkehr oftmals drastisch. Damit bietet die N1 unseren Bürger(-innen) einerseits zwar einen wertvollen Anschluss an die Stadt Luxemburg und andere Ziele der Region, führt anderseits jedoch zunehmend zur Belastung durch Lärmemissionen, Luftschadstoffe und einer steigenden Unfallgefahr. Aus diesem Grund ist es für uns langfristig unausweichlich, sich den Fragen nach alternativen und umweltschonenden Mobilitätskonzepten von Morgen zu widmen.

Eine Schlüsselfunktion besteht in diesem Zusammenhang in einer optimierten Anbindung des intermodalen Bahnhofes in Roodt/Syr. Dort wo sich die Wege von Bus, Bahn, Fahrrad und Auto kreuzen, gibt es ideale Vorrausetzungen dafür, den Komfort des ÖPNV zu nutzen und dadurch den motorisierten Individualverkehr und die entstehende Umweltbelastung weiter zu reduzieren. Aus diesem Grund hat die Gemeinde Betzdorf im Herbst 2017 ihren eignen kommunalen Busdienst, den Betzbus, in Betrieb genommen. Dieser fährt zum einen in den Spitzenstunden nach festem Fahrplan durch die Ortschaften der Gemeinde zum Bahnhof in Roodt/Syr und bietet somit eine flächendeckende, regelmäßige und schnelle Anbindung aller Orte an die diversen Bus- oder Bahnverbindungen. Zum anderen zirkuliert der Betzbus aber auch, ähnlich wie ein Taxi, auf Abruf: Potentielle Mitfahrer können den Betzbus bestellen und sich an jede beliebige Adresse innerhalb, bzw. einigen ausgewählten Zielen außerhalb der Gemeindegrenzen fahren lassen. Sollten Sie im Besitz eines nationalen Abonnements (M-Kaart oder ähnliches) oder einer gültigen Fahrkarte sein ist sogar diese Fahrt auf Abruf kostenlos (sonst 2 Euro). Der reguläre Fahrdienst zu den abendlichen und morgendlichen Spitzenstunden ist für unsere Bürger/-innen in jedem Fall kostenlos.​

Mobilitéitszentral  |  https://www.mobiliteit.lu/fr/mobilitéit  |   Le monde des transports publics et de la mobilité active.

CoPilote   |   copilote.lu   |   L’application de covoiturage du Luxembourg pour vos trajets domicile-travail.

Nouveaux horaires rentrée scolaire 2021-2022 (réorganisation réseau bus RGTR) à partir du 12/09/2021​ !

BUS

13 lignes de bus circulent au sein de la commune :

AUTRES BUS

 

Pour permettre à tous les noctambules de passer une soirée conviviale et sans soucis, la commune de Betzdorf propose depuis 2009 le Nightlifebus Betzdorf, une ligne de bus nocturne gratuit (du réseau Nightlifebus de Voyage Emile Weber), qui relie toutes les localités de la commune avec les arrêts Hamilius, Bade​anstalt et Clausener Bréck, permettant ainsi une correspondance avec le réseau City Night Bus de la Ville de Luxembourg.

Circule les vendredis, samedis et depui​s le 1er avril 2018 également les mercredis soir.

Le Night Rider est une navette de nuit individuelle sans horaires ni arrêts fixes. Sur demande et réservation préalable, il prend en charge ses clients à leur domicile pour les conduire à l’addresse souhaitée. Il s’agit d’une navette collective, ce qui signifie que d’autres passagers montent ou descendent en cours de route. À cet effet le Night Rider réalise rarement des parcours directs, sans pour autant faire des détours importants.

Le Night Rider circule uniquement le weekend (tous les vendredis et samedis entre 18 heures et 5 heures du matin) sur tout le territoire du Grand-Duché de Luxembourg. Vous pouvez réserver le Night Rider rapidement et simplement à partir du site Internet jusqu’à 60 minutes avant l’heure de départ souhaitée.

Night Card

Tous les habitants de la commune de Betzdorf âgés de 16 à 26 ans peuvent acquérir la Night Card au prix de 25€/an et à partir de 27 ans au prix de 40€/an. Le prix minimum par course est de 12€, mais avec Night Card le Night Rider est gratuit. Ceci sous condition que le lieu de départ ou de destination sont situés sur le territoire de la commune.

Le Late Night Bus Mëllerdall est organisé par la Coordination de la Jeunesse Mëllerdall. Les associations qui organisent une manifestation dans l’Est du pays peuvent commander un bus qui conduit et ramène les hôtes pendant la nuit. Pour chaque événement, des horaires, des actions de commercialisation (p. ex. des flyers) sont élaborés et distribués.

TRAINS

La ligne 30, Luxembourg-Wasserbillig-Trèves (Trier) dessert les gares de Roodt/Syre et de Betzdorf.

Veuillez consulter les horaires sur www.cfl.lu​.

EVENTBUSSER

LA COMMUNE DE BETZDORF ORGANISE RÉGULIÈREMENT
DES BUS POUR DIFFÉRENTS ÉVÉNEMENTS/OCCASIONS

Annulé (Covid-19) | Carnaval – Musel am Dusel

28.-29.03.2021 | Passage heure d’hiver -> heure d’été  (à 2h00 il sera 3h00)

Annulé (Covid-19)​ | ING Marathon

Non (places limité, Covid-19)​ | e-Lake festival

Non (Picadilly ON TOUR​, Covid-19)​ | Picadilly

Annulé (Covid-19)​ | Schueberfouer

31.10.2021 | Passage heure d’été -> heure d’hiver  (à 3h00 il sera 2h00)

25.12.2021 | Zürcher Bal – ANNULÉ

31.12.2021 | St. Sylvestre / Silvester (NLB) – ANNULÉ

DAS GEMEINDEEIGENE PEDELEC/LE PEDELEC COMMUNAL

Möchten Sie ein PEDELEC (pedal electric cycle) für einige Tage ausprobieren?

Die Gemeindeverwaltung stellt den Bürgern der Gemeinde Betzdorf ab sofort ein PEDELEC zum Testen zur Verfügung. Lassen Sie sich von den Vorzügen der sanften Mobilität überraschen!

Vous avez envie d’essayer un PEDELEC (pedal electric cycle) pour quelques jours?

L’administration communale de Betzdorf offre à ses concitoyens la mise à disposition gratuite d’un PEDELEC. Laissez-vous surprendre par les avantages de la mobilité douce!

T.: 28 13 73 – ​248​

Conditions d’utilisation pour la mise à disposition d’un pedelec par la Commune de Betzdorf. 

Le Betzbus ne sera plus en service à partir du 15 septembre 2021, ceci dû à un taux d’utilisation très faible qui n’est économiquement plus justifiable.​

Der Betzbus wird ab dem 15. September 2021 den Betrieb einstellen, dies aufgrund der niedrigen Nutzung welche wirtschaftlich nicht mehr vertretbar ist.

DIE GEMEINDE ENTDECKEN/DÉCOUVRIR LA COMMUNE​

SONDERAUSGABE « SPORT & FREIZEIT »/DOSSIER SPÉCIAL « SPORT & LOISIR » :

 

ALLE WANDERWEGE AUF/​LES SENTIERS DE RANDONNÉE SUR GÉOPORTAIL.LU :

Ein Tool welches Ihnen ermöglicht, die Länge einer Strecke zu visualisieren, Karten​​ auszudrucken, Daten im GPX- oder KML-Format herunterzuladen.​​

​Un outil qui v​​ous permet de visualiser la longueur du parcours, d’imprimer des cartes, de télécharger les données sous format GPX ou KML.

Mit Hilfe dieses Tools können Sie sich auch auf dem Gelände orientieren, Ihre Position anzeigen und sich somit vergewissern, ob Sie auf dem richtigen Weg sind!​

Cet outil vous permet également de vous orienter sur le terrain, d’afficher votre position et ainsi de vérifier que vous êtes sur le bon chemin!

BETZDER PANORAMA-TOUR

Ären Trail duerch d’Gemeng Betzder (6 étapes – 40,5 km)​

VIA VERA Kulturwee/Itinéraire culturel (11,2 km) – Brochure​

TRËPPELPIED/SPAZIERWEGE/PROMENADES​​​ (2,3 km – 10,5 km)

Instruction ​pour télécharger un fichier GPX ou KML et explication des symboles.

 

Achtung: Aufgrund der Baustelle in Betzdorf fehlen einige Schilder (von den Wanderwegen).

Hilfe/Tipp: Schauen Sie die Wege genau nach auf der Wanderkarte oder hier mit Hilfe vom Geoportal.

Attention: à cause du chantier en ce moment à Betzdorf, quelques panneaux d’indications (pour les randonnées) manquent.

Aide/Astuce : regardez bien sur la carte de randonnée les sentiers ou ici à l’aide du Géoportail.

WANDERKARTE/CARTE DES RANDONNÉES :​

Gratis erhältlich​ a​b Juli 2019/Disponible gratuitement à partir de juillet 2019 :​​

​Gemeindehaus/Maison communale​
11, rue du Château, L-6922 Berg ​

 Duerfbuttek/Épicerie « beim Lis​ »
7, rue de la Gare, L-6910 Roodt/Syr
www.beimlis.lu

Tourist Info Grevenmacher
10, route du Vin, L-6794 Grevenmacher
www.visitmoselle.lu​

RENT A BIKE :

​Der regionale Farhrradmietservice in Roodt/Syr. Für mehr Infos auf das untenstehende Foto klicken!​​

Le service régional de location de bicyclettes à Roodt/Syre. Pour ​plus d’informations​​, c​liquez sur l’image ci-dessous​​​​!

BETZMOBILE

De Service « Akaafe mam Betzmobile » ass ee Service fir eis eeler Matbierger a fir gehbehënnert Mënschen. Dir gitt mam Minibus doheem ofgeholl an och nees dohin zeréckbruecht.

Fahrten op Gréiwemaacher:

  • All Donneschden Moien (Match Copal) um 8h30
  • De leschten Donneschden am Mount mëttes (Match Copal) um 13h45
  • All 1. Méinden vum Mount (Maacher Maart) vun 8h30 bis 11h

Déi 8 Éischt, déi sech ënner Tel. 28 13 73 – 1 umellen, sinn dobäi!

Opgepasst: de Service « Akaafe mam Betzmobile » fiert net u Feierdeeg!!!

« RENT A BIKE »-STATION

REGIONALER FAHRRADMIETSERVICE

SERVICE RÉGIONAL ​DE LOCATION DE ​BICYC​LETTES​

Fahrradtouren sind eine schöne Möglichkeit, um die Dörfer unserer Gemeinde auf sportliche Art und Weise zu durchforsten.

Les randonnées cyclistes sont une belle opportunité à découvrir les différents villages de notre Commune de manière sportive.

​​Am Bahnhof/Près de la gare:
Duerfbuttek/Épicerie « beim Lis​ »
7, rue de la Gare, L-6910 Roodt/Syr​

PISTES CYCLABLES

Par la loi du 6 juillet 1999 portant création d’un réseau national de pistes cyclables, le département des Travaux Publics a été mandaté pour la réalisation d’un réseau cyclable national et cohérent reliant les différentes régions avec leurs principaux centres d’intérêts économiques et touristiques.

Le réseau tel que prévu par la loi englobe quelque 950 km de pistes dont actuellement 600 km sont réalisées. Une extension éventuelle du réseau, qui comporte actuellement 23 pistes, nécessiterait une modification de la loi de 1999.

La Piste cyclable de la Syre (PC 4) traverse le territoire de notre commune.
Elle fait la liaison entre les pistes PC 2 (Ernster) et PC 3 (Mertert) en passant par Betzdorf et Manternach.

Descriptif :

A partir d’Ernster, jonction avec la PC2 «piste cyclable d’Echternach», la piste remonte la «rue de Rodenbourg» et continue tout droit sur le chemin vicinal au premier virage à droite de la route. Elle suit ce chemin jusqu’à la prochaine intersection, où elle tourne à gauche en direction de Rodenbourg. A partir de Rodenbourg, il est possible d’atteindre Grevenmacher et Mertert, en passant par les localités Olingen, Betzdorf, Hagelsdorf, Wecker et Manternach sur les CR122 et CR134. Sur le territoire de la commune de Betzdorf, une signalisation pour les tronçons de piste cyclable communale a été mise en place.
La PC4 n’est pas encore signalisée
Veuillez trouver toutes les pistes cyclables du Grand-Duché de Luxembourg sur le site Internet de l’Adminstration des Ponts et Chaussées 
Dernière modification le 17.01.2022
Aller au contenu principal