Familljefest & Aweiung vum Miniaturzuch "Millebunn" zu Ouljen

De Schäffen- a Gemengerot vun der Gemeng Betzder hunn déi grousss Freed Iech anzelueden, op :

 Offiziell Ouverture vum Miniatur-Zuch « Millebunn » zu Ouljen! 
 Al Millen, 12, rue de Flaxweiler, L-6950 Olingen
 Samschdeg, den 7. Juni 2025 ab 10h00

 Um 10h00: Offiziell Inauguratioun mat
 Begrëssung vum Här Buergermeeschter Marc Ries
 Ried vum President vum ORT Musel, Gilles Estgen
 Usprooch vum Tourismusminister Lex Delles
 Duerno: Geste inaugural & Éirewäin

Vun 11h00 bis 18h00: Grousst Volleksfest mat Kanneranimatiounen :
 Facepainting a Glitter Tattoo
 Ballon's Skulpture modelléieren
 Damp-Karussell fir Kanner
 De Miniatur-Zuch « Millebunn » fiert de ganzen Dag– fir Iessen a Gedrénks ass gesuergt!

De Catering gëtt ab 12h00 vun der Brasserie « Monkel » assuréiert. Kommt mat der ganzer Famill op Ouljen a feiert mat eis!

 Inauguration officielle du train miniature « Millebunn » à Olingen ! 
 Al Millen, 12 rue de Flaxweiler, L-6950 Olingen
 Samedi 7 juin 2025 dès 10h00

 À 10h00 : Cérémonie officielle avec
 Mot de bienvenue de M. le Bourgmestre Marc Ries
 Discours de M. Gilles Estgen, président de l’ORT Moselle
 Allocution de M. Lex Delles, Ministre du Tourisme
 Geste inaugural suivi d’un vin d’honneur

De 11h00 à 18h00 : Grande fête populaire avec animations pour enfants :
 Facepainting et Glitter Tattoo
 Sculpture de ballons
 Carrousel à vapeur pour les enfants
 Circulation du train miniature « Millebunn » toute la journée !

Restauration assurée par la brasserie « Monkel » – plaisir garanti pour petits et grands !Venez nombreux célébrer cette belle journée en famille à Olingen !

 Official Opening of the Miniature Train « Millebunn » in Olingen! 
 Al Millen, 12 rue de Flaxweiler, L-6950 Olingen
 Saturday, June 7th, 2025 from 10:00 AM

 10:00 AM: Official ceremony
 Welcome by Mayor Marc Ries
 Speech by ORT Moselle President Gilles Estgen
 Speech by Tourism Minister Lex Delles
 Followed by the inaugural gesture and a celebratory drink

From 11:00 AM to 6:00 PM: Big popular celebration with kids activities :
 Face painting & glitter tattoos
 Balloon modeling
 Steam-powered carousel for kids
 The « Millebunn » miniature train runs all day long!

Food & drinks provided by brasserie « Monkel » – something for everyone to enjoy!Bring the whole family and join the fun in Olingen!