Coupe Scolaire

LU – Coupe scolaire – 23 Mee 2025

Freides den 23 Mee 2025 fënnt ewéi all 2 Joer erëm Moies d’Coupe scolaire zu Ruedt-Syre em de Schoulcampus statt. Mir bieden dohier all d’Matbierger deen Dag besonnesch opmierksam am Stroosseverkéier ze sinn an et de Kanner ze erméiglechen souwuel hiert praktescht ewéi och hiert theoretescht Kënnen am echten Stroosseverkéier ze beweisen.

D’Coupe scolaire gëtt an eiser Gemeng all 2t Joer vun der Elterevereenegung Betzder, an Zesummenaarbecht mam Léierpersonal an mat der Ënnerstëtzung vun der Gemeng an der Police organiséiert. Fir dei 10 Streckenposten mat je 2 Leit ze besetzen sinn mir op är Mathëllef ugewisen. Dohier, wann dir den 23 Mee tëscht 8h00 an 12h00 Zäit a Loscht hutt een vun den Streckenposten ze besetzen dann mellt iech w.e.g. bei der Elterevereenegung Betzder, [email protected].

FR – Coupe scolaire – 23 mai 2025

Vendredi, le 23 mai 2025 au matin, aura lieu comme tous les 2 ans, notre coupe scolaire à Roodt-Syre autour du campus de l’école. Nous demandons à tous nos concitoyens d’être particulièrement attentifs à la circulation, afin de permettre aux enfants de démontrer théoriquement et en pratique leurs connaissances en matière de circulation routière.

La coupe scolaire est organisée tous les 2 ans par l’association des parents d’élèves de la commune de Betzdorf en collaboration avec les enseignants et avec le soutien de la commune et de la Police. Nous avons prévu 10 postes de passage avec à chaque poste 2 personnes pour lesquels nous avons besoin de volontaires. Nous serions heureux si vous pouviez nous donner un coup de main! Si vous avez le temps et l’envie d’occuper un poste de passage le 23 mai entre 8h00 et 12h00, alors n’hésitez pas à contacter l’association des parents d’élèves de la commune de Betzdorf, [email protected].