AFTERWORK mat de Bierger

Léif Biergerinnen a Bierger,

Mir si frou, Iech op e gemittlechen Afterwork anzelueden,

fir mat Iech ze schwetzen an en entspaanten Owend zesummen ze verbréngen.

Dëst Event ass eng flott Geleeënheet, fir iwwer lafend Projeten ze diskutéieren, Är Iddien ze

deelen, an Är lokal politesch Vertrieder an enger frëndlecher an informeller Atmosphär ze treffen.

Mir kommen dofir folgend Datumer bei Iech an déi verschidden Dierfer:

Mir freeën eis drop, Iech bei engem gudde Patt geschwënn ze gesinn,

De Schäfferot vun der Gemeng Betzder

___________________________________________________________________________________________

Chers citoyens, Chères citoyennes,

Nous sommes heureux de vous inviter à une soirée Afterwork conviviale pour discuter avec vous et passer un moment de détente ensemble.
Cet événement est une belle occasion de parler des projets en cours, de partager vos idées, et de rencontrer vos représentants politiques locaux dans une atmosphère amicale et informelle.

Nous viendrons vous rencontrer aux dates suivantes dans les différents villages :

 Nous nous réjouissons de vous voir bientôt autour d’un bon verre.

Le collège des bourgmestre et échevins de la commune de Betzdorf

__________________________________________________________________________________

 Dear citizens,

We are pleased to invite you to a casual afterwork gathering, where we can talk and enjoy a relaxed evening together. This event is a great opportunity to discuss ongoing projects, share your ideas, and meet your local political representatives in a friendly and informal atmosphere.

We will be visiting the following villages on these dates:

We look forward to seeing you soon and having a drink together.

The Executive Council of Betzdorf